Думаю, что этот перевод будет интересен, переведен с венгерского.
Очень интересен, т.к. более развернут.
Можно сравнить со стандартом переведенным на русский в РКФ
Перевод с венгерского Сакс Ю.В. для Тимофеевой М.В.
Г. Сильвашварад, 15 мая 2005 года
Авторы:
Илона Удвардине Лукач – председатель клуба, член Совета по разведению
Карой Эрдей - член Совета по разведению
Габор Корож – член Совета по разведению
Ласло Олах – член Совета по разведению
Ференц Пушкаш - член Совета по разведению
КОМОНДОР
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Венгрия
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Пастушья
КАТЕГОРИЯ МКС: I группа пород – охрана и управление стадом (за исключением сенбернаров)
1 секция – овчарки. Без экзаменов.
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА. порода Комондор происходит из Азии, является исконной венгерской пастушьей собакой. Предки представителей этой породы, по всей видимости, прибыли в Карпатский бассейн с древними кочевыми племенами венгров, занимавшихся скотоводством.
ОБЩИЙ ВИД. Собаки этой породы имеют крупный корпус крепкого сложения. Неповторимый внешний вид и величественное поведение вызывают уважение и даже восхищение, иногда с примесью страха. В характере собак этой породы отсутствует стремление понравиться. Крупный корпус везде покрыт густой, длинной косматой шерстью, склонной к образованию войлока. Вид сбоку - корпус и конечности образуют почти правильный квадрат, с небольшим отклонением в сторону удлиненности. Голова расположена выше линии спины, покрыта густой шерстью. Хвост свисает вниз, кончик хвоста направлен почти горизонтально. Цвет шерсти – белая кость.
Серьезный характер, отсутствие стремления понравиться, крупное тело вызывают почитание. Комондор пропорционален и равномерно распределен, отсутствие равномерности является тяжелым недостатком. Также тяжелым недостатком является легкий корпус с неразвитой мускулатурой, легкий или тонкий костяк. Предпочтение отдается сильному, массивному, крепкому, выносливому, мощному строению тела. Это требование нельзя подменять высотой в холке (собака высотой 70 см может быть более выносливой, чем собака высотой 80 см в холке).
ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ
Длина корпуса чуть длиннее высоты в холке.
Глубина грудной клетки составляет примерно половину высоты в холке.
Морда чуть короче, чем половина длины головы.
Размеры собаки породы Комондор в процентах (высота в холке – 100%)
Наименование параметра: Оптимально % Приемлемое отклонение %
Длина корпуса 104 100 – 108
Глубина грудной клетки 45 50 – 56
Ширина грудной клетки 28 30
Объем грудной клетки 116
Длина головы 41%
Длина носа составляет 42% от длины головы.
Длина уха составляет 60% длины головы.
ПОВЕДЕНИЕ И ХАРАКТЕР. Демонстрирует непоколебимую отвагу при охране и защите домашних животных, имущества, жилища. Нападает смело, беззвучно. Охраняемый участок считает своим, других живых существ на эту территорию не допускает. Основной чертой характера является недоверчивость. Днем отдыхает в лежачем положении так, чтобы контролировать свою территорию. Ночью бдит с целью охраны.
Находясь вне охраняемого участка, изменяет тип поведения, становясь пассивной. По отношению к чужим людям проявляет свою древнюю черту характера – недоверчивость. В основном характер спокойный, уравновешенный. Центральные фигуры для нее – хозяин, семья, ребенок. Свой участок, хозяина, принадлежащие ему предметы, членов семьи охраняет самоотверженно, вплоть до пожертвования жизнью. В настоящее время хозяйственная функция этой породы, а часто и традиционные условия содержания изменяются, но вместе с ними изменяется в положительную сторону, приспосабливаясь к XXI веку, и поведение представителей породы. Порода используется для охраны и защиты жилых домов и дворов.
ГОЛОВА. Голова широкая, пропорциональна корпусу. Спереди густая шерсть головы располагается козырьком, не нарушая пропорции головы. Голова – самая красивая часть комондора. Грубым недостатком является грубая голова, маленькая голова, заостренный нос, оголенная морда, кроме того, грубым недостатком является отсутствие козырька из шерсти. Получить оценку костей головы можно только путем энергичного прощупывания.
ЧЕРЕП
Задняя часть черепа выпуклая, глазницы хорошо развиты.
Стоп! Глазницы четко прощупываются, но не слишком крутые.
Передняя часть черепа чуть короче, чем задняя часть черепа.
Мочка носа черная, скошена под прямым углом. Нос довольно широкий, ноздри широкие. Мочка носа желательно грифельно-серого или черного цвета. Коричневая мочка носа теперь уже встречается крайне редко. Раненая, потертая кожа носа не рассматривается как дефект для разведения, но как эстетический дефект на выставке учитывается. При оценке пигментации принимается во внимание не только окраска мочки носа, но и состояние других кожистых участков. Неровный окрас мочки носа не является противопоказанием для разведения, если нет других проявлений неровности пигментации, однако на выставке считается серьезным эстетическим недостатком.
Морда не сужается к мочке носа. Переносица прямая. При оценке пропорций следят за тем, чтобы голова не была похожа на медвежью. Хотя такой внешний вид часто вызывает симпатию, для породы это считается дефектом.
Губы пигментированы на большую глубину, плотно прижаты к зубам, складки губ бахромчаты. Грубым недостатком считается, если губы не прилегают плотно к зубам, свисают.
Челюсти, зубы. Нижняя челюсть сильная, широкая, имеет хорошо развитую мускулатуру, правильную форму, полный набор зубов, ножницеобразный прикус. Верхняя и нижняя челюсти сильные, равноразмерные. Отсутствие любого зуба не допускается. Иногда в породе встречается перекус, который считается тяжелым недостатком. Другое дело, если речь идет о пожилом животном, у которого в результате износа прикус перестает быть ножницеобразным. Тут следует пояснить, что в наследство от древних предков собаки этой породы получили некоторый беспорядок в нижнем зубном ряду. Степень этого беспорядка считается разрешенной - как на выставке, так и в разведении – если в нижнем ряду зубы I1 (и только I1) отклонены в сторону перекуса. Это состояние года в три может развиться до такого состояния, что оба I1 в небольшой степени выступает перед верхними зубами. Допустимая степень отклонения в этом случае – 2-3 мм.
Щеки широкие, средней длины.
Глаза, веки. Глаза имеют прямой разрез, темно-коричневый цвет. Веки глубоко пигментированы, плотно прилегают к глазному яблоку. Темно-коричневый цвет глаз приветствуется, но часто встречаемый средне-коричневый оттенок тоже допускается. Не допускаются светло-коричневые или желтые глаза. Край века черный или серовато-черный. Недостатком считается неплотное прилегание века. Вывернутое веко – как внутрь, так и наружу – считается недопустимым дефектом, который очень серьезно исключается из разведения, поскольку - как показывает опыт - стабильно передается по наследству. Веко не должно выворачиваться ни наружу, ни внутрь, а должно плотно прилегать к глазу. Выверт века наружу не типично для породы, а выверт внутрь, к сожалению, встречается. Этот дефект устраняется хирургическим путем, и - в ярко выраженных случаях - в интересах здоровья собаки обязательно должен устраняться. Прооперированная собака не допускается к разведению несмотря на то, что шрам практически почти не виден.
Уши средне поставленные, направлены прямо и определенно вниз, кончик уха может быть как заостренный, так и закругленный. Комондор никогда не поднимает вверх ушей, ни в позе внимания, ни в позе нападения. Уши прижаты к боковым сторонам головы. На хорошо обросшей голове должно казаться, что ушей у комондора вообще нет. Ушей собака никогда не поднимает ни вместе, ни по отдельности, не шевелит ими ни в позе внимания, ни на отдыхе. Длина ушей считается нормальной, если их можно соединить на линии под глазами.
КОРПУС
ШЕЯ. Мускулатура шеи хорошо развита. Шея имеет угол 35 градусов к горизонтали. В спокойном состоянии и при безразличном поведении шея направлена почти как продолжение спины. Шея смотрится скорее как короткая, чем как средней длины. Шерсть на шее не образует ни выделяющегося нагрудника, ни валика в виде ошейника. По сравнению с корпусом, шея имеет среднюю длину. Мускулатура шеи мощная, очень хорошо развитая. От корпуса отклоняется плавной дугой. Шерстяной валик за головой и шерстяной нагрудник в нижней части шеи не допускаются.
Верхняя линия корпуса: части тела, образующие верхнюю линию тела, широкие, имеют развитую мускулатуру.
ХОЛКА: достаточно длинная, впереди выше, чем сзади. На начальном отрезке верхней линии корпуса холка особенно ярко выражено длинная и широкая., поэтому спина короткая. Проваленная холка, слабая холка являются тяжелым недостатком.
СПИНА: короткая. Прямая, широкая спина с сильно развитой мускулатурой, соединяется с поясницей без перехода. Провисающая спина, горбатая спина являются тяжелым недостатком.
ПОЯСНИЦА: Средней длины, имеет развитую мускулатуру, широкая. Это – необходимое условие для хорошей боевой мощи и легкого, энергичного движения, которое является определяющим свойством породы, необходимым для охраны больших площадей.
КРУП: широкий, средней длины, слегка покатый. Круп имеет массивную мускулатуру. У сук ширина крупа важна для достаточной ширины родовых путей, у кобелей широкий круп является необходимым в связи с мощностью корпуса. Слишком широкий круп допустим для молодых особей и является недостатком для взрослого комондора.
ГРУДНАЯ КЛЕТКА: средне глубокая, широкая, длинная, имеет сильную мускулатуру. Сильно выпуклая. Грудь глубокая и широкая, также имеет развитую мускулатуру. Провал в районе сердца, узкая грудная клетка является тяжелым недостатком. В исторических описаниях собак этой породы многократно встречается, что корпус коммодора анфас похож на бочку.
ЖИВОТ: слегка подтянут. В сравнении с телом довольно велик. Не опускается ниже линии грудной клетки.
ХВОСТ: посажен низко, свисает четко вниз, конец хвоста легким изгибом принимает почти горизонтальное положение. В позе волнения хвост может подниматься, но не выше уровня спины. В отношении длины желательно, чтобы хвост доставал до скакательного сустава. Желательно, чтобы хвост доставал до предплюсны, и может быть на 1-2 см длиннее. Исключающим недостатком является короткий хвост, который не дотягивает 2-3 см до предплюсны. При оценке верхнего положения хвоста нужно иметь ввиду, что комондор имеет право поднимать хвост вверх до тех пор, пока он всем массивом не превысит горизонтальную линию спины. Поднимание хвоста выше линии спины как «бубликом» так и «флажком» не желательно, портит эстетику внешнего вида собаки. Также не желательно, если комондор прячет хвост между задними лапами. При оценке положения хвоста нежелательным считается неподвижный, кажущийся безжизненным, хвост.
КОНЕЧНОСТИ: следует сказать, что оценку конечностей в большой степени затрудняет густая косматая шерсть.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: имеют столбообразный внешний вид, расположены вертикально как при осмотре спереди, так и сбоку. Широкая грудь дает основу для широко поставленных, объемных, свободно двигающихся конечностей. Конечности плотно присоединены к корпусу. Кости крепкие, массивные. Связки объемные. Расслабленные плечи, разведенные в стороны локти, провислая холка свидетельствуют о конструктивной слабости, которая может быть генетического происхождения и может быть вызвана недостатком движения. Эти недостатки сразу видны при осмотре передних конечностей. У особи с маленькой грудной клеткой появляется недостаточность в работе сердца, легких и крупных кровяных сосудов. Близко расположенные передние конечности являются тяжелым недостатком. Это связано с тем, что близко расположенные передние конечности уменьшают устойчивость такой массивной собаки как комондор. Тяжелым недостатком являются также тонкая кость, французская посадка, форма «Х» или «О», а также стопа, повернутая наружу ли внутрь, мягкая или слабая стопа.
Плечо: Лопатка слегка крутая. Передние конечности, начиная с плечевой мышцы, вертикально идут вниз. Плечи со слабо развитой мускулатурой, расслабленные являются тяжелым недостатком.
Лапа: крупная, закрытая, пальцы плотно прилегают друг к другу. Подушечки серовато-черные, объемные, плотные, упругие. Когти серые. Мягкая и слишком крутая пясть дает слишком большую лапу, которая будет слишком слабой. Передняя лапа шарообразная. Подушечки желательны чем темнее, тем лучше.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Задние конечности поддерживают корпус под довольно выраженным углом. Задние конечности широко поставлены и имеют развитую мускулатуру. Тяжелым недостатком является тонкая кость, форма «Х» или «О». Стопа, повернутая наружу ли внутрь, мягкая или слабая стопа как в движении, так и в покое, не желательны.
Бедра: имеют развитую мускулатуру, массивные.
Лапы: Задние лапы длиннее передних. Шестые когти удаляются.
ДВИЖЕНИЕ: легкие и размеренные. Шаг широкий, охватывающий большие расстояния. Несмотря на массивный корпус, комондор движется гармонично, легко. Недостатки в движении считаются тяжелыми.
КОЖНЫЙ ПОКРОВ: содержит много пигментных веществ, имеет серовато-черный цвет. Преимущество отдается темно пигментированные десны и небо. Слабо пигментированные и розовокожие особи нежелательны. Пигментация участков кожного покрова рассматривается в совокупности. Часто бывает, что на мочке носа пигментный слой изношен. Это не недостаток. Также не считается недостатком неровность пигментного слоя на носу, если край век и губ хорошо пигментированы. Отсутствие пигмента на открытых участках кожи, розовый край века – это тяжелый недостаток.
ШЕРСТЯНОЙ ПОКРОВ
ШЕРСТЬ. Все тело покрыто длинной шерстью. Шерстяной покров состоит из грубой ости и мягкого подшерстка. Пропорция ости и подшерстка являются определяющим фактором для типа шерстяного покрова комондора. Основное требование – косматая шерсть, склонная к образованию войлока. Встречается также и равномерно густая, струистая, шнуровая шерсть. Ее мелкие локоны совсем не образуют войлока, либо только слегка образуют войлок. Самая длинная шерсть (минимум 20-27 см) находится на пояснице, ягодицах и задней части бедер. Шерсть средней длины (15-22 см) находится на спине, по бокам грудной клетки, на лопатках. Короткая шерсть (10-18 см) находится на щеках, бровях, макушке, ушах, шее и конечностях. Совсем короткая шерсть (9-11 см) находится на губах и на нижней части конечностей. И чисто вычесанная и совсем неухоженная шерсть одинаково нежелательны. При оценке шерстяного покрова обращают внимание не только на длину шерсти, но и - в первую очередь - на качество шерсти. После щенения разрешается т.н. «рваная» шерсть, если по остальным параметрам однозначно видно, что шерсть у собаки была нормальная. Очень важны количество и качество подшерстка. Любые отклонения от типичной комондорской шерсти являются тяжелым недостатком.
На выставке идеальным признается повсеместно равномерный шерстяной покров.
ЦВЕТ ШЕРСТИ: Белая кость. Отклонения от оттенков белого является тяжелым недостатком, приводящим к исключению из породы!
РАЗМЕРЫ И ВЕС
Высота в холке: Кобели: не менее 70 см
Суки: не менее 65 см
Вес: Кобели: 50-60 кг
Суки: 40-50 кг
Важно сохранить размер комондора как пастушьей собаки. Нельзя стремиться к безрассудному увеличению высоты в холке, поскольку это обычно приводит к потере равномерности.
По породе наблюдается мало отклонений, порода в большой степени однородна, поскольку при выведении изначально преследовалась одна цель.
НЕДОСТАТКИ: любое отклонение от вышеуказанных параметров является недостатком. Недостаток оценивается прямо пропорционально величине отклонения.
Основные недостатки:
Пробелы в пигментации мочки носа, века и края века;
Неплотно прилегающие веки;
Хвост бубликом.
ИСКЛЮЧАЮЩИЕ НЕДОСТАТКИ:
Хилый корпус с слабой мускулатурой;
Перекус, недокус, перекос прикуса;
Вывороченные веки как наружу, так и внутрь;
Стоячие или легкие уши;
Короткий хвост (до скакового сустава не достает 3 см);
Тяжелые конечности, дефекты движения;
Цветная шерсть, пятнистость;
Отклонения от размеров, заданных в стандарте.
ПРИМЕЧАНИЕ: у кобелей оба яичка полностью опущены в мошонку, нормально развитые, прощупываются.
Отредактировано belona (23-07-2015 00:44:42)
А кто, кстати, судил подобным образом?
Не читайте подобные статьи на общих сайтах. Ищите информацию о породе на специализированных, например на нашем форуме. Поверьте-здесь о породе пишут профессионалы! 
А вот сама статья, действительно, чудненькая. 
Говорить, что комондора можно завести как собаку-компаньона, типа шит-цу. Бред какой-то. 
Смотрю на своих комов, потом на шит-цульку. Сижу ржу! 
А описание стандарта?! "Голова и морда относительно большая, но довольно короткая." Серьезно? Короткая морда? Как у бронхицефала что ли? Да уж.
